Keine exakte Übersetzung gefunden für قيود التمويل
Medizin
Wirtschaft
Computer
Jornalismus
Politik
Übersetzen Englisch Arabisch قيود التمويل
Englisch
Arabisch
relevante Treffer
-
fundable package {Med}mehr ...
-
curbs (n.) , [sing. a curb]mehr ...
-
entries (n.) , [sing. an entry] , {Wirt}قيود {اقتصاد}mehr ...
-
modalities (n.) , [sing. modality]mehr ...
-
restrictions (n.) , [sing. a restriction]mehr ...
-
constraints (n.) , [sing. a constraint]mehr ...
-
fetters (n.) , [sing. a fetter]mehr ...
-
shackles (n.) , [sing. a shackle]mehr ...
-
restraints (n.)mehr ...
-
trammels (n.) , [sing. a trammel]mehr ...
-
offsetting book entries {Wirt}قيود متقابلة {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
-
transfer of entry {Wirt}ترحيل القيود {اقتصاد}mehr ...
-
institutional constraints {Wirt}قيود نظامية {اقتصاد}mehr ...
-
import restrictions {Wirt}قيود الاستيراد {اقتصاد}mehr ...
-
constraint satisfaction {Comp}إرضاء قيود {كمبيوتر}mehr ...
-
payments restrictions {Wirt}قيود المدفوعات {اقتصاد}mehr ...
-
constraints and costs {Wirt}قيود وكلف {اقتصاد}mehr ...
-
preparing of entries {Wirt}تهيئة القيود {اقتصاد}mehr ...
-
commercial restrictions {Wirt}قيود تجارية {اقتصاد}mehr ...
-
adjusting entries {Wirt}قيود التسوية {اقتصاد}mehr ...
-
accounting constraints {Wirt}قيود محاسبية {اقتصاد}mehr ...
-
quota restrictions {Wirt}قيود حصصية {اقتصاد}mehr ...
-
remove controls on... {Wirt}رَفَع القيود عن {اقتصاد}mehr ...
-
constraints and costs {Wirt}القيود والكلف {اقتصاد}mehr ...
-
political restrictions {jorn.}قيود سياسية {صحافة}mehr ...
-
closing entries {Wirt}القيود الختامية {اقتصاد}mehr ...
-
imposed restrictions {Pol}قيود إلزامية {سياسة}mehr ...
-
governmental restraints {Pol}قيود حكومية {سياسة}mehr ...
-
enforce restrictions {to}, {Pol}يفرض القيود {سياسة}mehr ...
Textbeispiele
-
The first is funding.وأول هذه القيود التمويل.
-
E. Restrictions on fundingهاء - القيود على التمويل
-
Funding constraints remain a major concern for the humanitarian community.وتظل قيود التمويل مبعث قلق كبير لأوساط المساعدة الإنسانية.
-
UNRWA hospitalization arrangements continued to face funding constraints.وظلت القيود التمويلية تواجه ترتيبات الأونروا للمعالجة في المستشفيات.
-
Particular challenges arise in countries where UNHCR has no presence due to funding constraints.وهنالك تحديات بعينها تظهر في البلدان التي لا وجود للمفوضية بها بسبب قيود التمويل.
-
• Sustainability: the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth• الاستدامة: صلاحية المشروع للبقاء وأداؤه السليم في ظل قيود كالتمويل وتوفير الموظفين وما إلى ذلك؛
-
However, funding constraints were becoming increasingly critical, and this impaired the efficiency and impact of technical assistance.إلا أن قيود التمويل ما فتئت تزداد شدّةً، الأمر الذي نال من كفاءة المساعدة التقنية وتأثيرها.
-
FAO sent trainers to Budapest for limited periods because of funding constraints, but this resulted in fragmented training.وأرسلت منظمة الأغذية والزراعة مدربين إلى بودابست لفترات محدودة بسبب قيود التمويل، إلا أن ذلك أدى إلى تدريب مجزّأ.
-
(b) The fact that treatment, although free, is provided only to a limited number of children and may lack continuity due to funding limitations.(ب) عدم توفير العلاج، رغم مجانيته، سوى لعدد محدود من الأطفال، وعدم استمراره أحياناً بسبب قيود التمويل.
-
In spite of the severe funding constraints under which it operates, the Fund has been fairly successful in developing modest pilot projects.وبالرغم من القيود التمويلية الشديدة التي يخضع لها، فقد نجح الصندوق إلى حد ما في تطوير مشاريع نموذجية متواضعة.